На кафедрі мовознавства ІФНМУ відбувся майстер-клас доктора гуманітарних наук у сфері мовознавства, перекладача, старшого викладача кафедри мовознавства ІФНМУ Сергія Тюпи Serhii Tiupa зі студентами 3 курсу спеціальності «Прикладна лінгвістика. Медична терміносистема та галузевий переклад (англійська мова)» у рамках курсу «Теорія та практика перекладу».
Під час зустрічі Сергій Тюпа поділився своїм досвідом роботи у сфері медичного перекладу, розповів про виклики та особливості професії, а також про роль сучасного перекладача в умовах розвитку цифрових технологій. Особливу увагу спікер надав CAT tools (Computer-Assisted Translation) — програмам, які допомагають перекладачам працювати швидше та якісніше. Студенти мали змогу побачити практичну демонстрацію роботи перекладача з інформаційними інструментами, ознайомитися з їхніми можливостями та дізнатися більше про технології, які оптимізують процес перекладу. Захід пройшов у динамічній інтерактивній атмосфері: студенти отримали відповіді на важливі професійні питання й збагнули сучасні тенденції у професійній сфері. Майстер-клас став чудовою нагодою для студентів відчути реалії перекладацької практики та зрозуміти важливість поєднання мовної компетентності із технологічною обізнаністю.
